Pour modifier certaines lettres au niveau du passeport en langue étrangère, sans toucher aux informations fournies en langue arabe, les documents requis sont les suivants :

- Un titre de séjour à l'étranger
- Un passeport étranger
- Une attestation d'admission ou d'inscription délivrée par une université à l'étranger
- Un diplôme certifié par le ministère de l'éducation
- Un passeport ou un titre de séjour détenu par un membre de sa famille, or l'intéressé devra avoir en main un document qui prouve le lien de parenté (dans la langue étrangère concernée)
Des documents supplémentaires pourront être demandés par le directeur général de la sûreté générale.

NB: Si le citoyen libanais désire modifier les informations sur documents étrangers déjà détenus, il se doit de remettre une copie du document concerné, en précisant la nature de ce dernier au niveau de la colonne relative aux documents supplémentaires requis par la demande de passeport, au lieu de simplement ajouter la phrase (document étranger).